Hi there! Based on those very specific wordings, I wouldn't reapply for the TC in the same year. If they wanted you to, they would not have used those words. In my view, this is one of those "just because you can doesn't mean you should" situations. It is quite challenging in my opinion to show that you have made considerable experience/development within just a few months. I think you would be better off applying direct TCs for firms you haven't yet applied to this cycle.
Food for thought: say you decided to reapply to L&W, how different would your application for the TC be to the one you submitted for the VS?